閑話休題

ブログの効能と言わば何ぞ其れ日々の由なし事の記帳に限らんや

Toronto語学留学に関わる宣誓書

3/21-4/5までTorontoに語学留学に出る.そこでの英語の勉強の一貫として,英語のみでブログを書きたい.手始めに,その宣言文を英語で書く.ちなみに参考にしたのはSworn testimony - Wikipedia, the free encyclopedia.England and WalesのAffirmationを剽窃した.ちなみにOathが神や聖書に対して誓われるものであるのに対して,AffirmationはOathの世俗版のような位置づけになるらしい.
以,下宣誓

f:id:ediot:20140318210446j:plain
I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that the entries which I shall write on this page shall be written in English, the completely correct and nothing but the completely correct.

I'm not confident the final block of my affirmation. In the original sentence, it uses nonrestrictive of relative clause, but in my affirmation, it's hard to use it. Although, I forcibly use it. So, my affirmation may be unnatural…

Ok, change the topic. I will try to write a entries as regularly as I can. Rough standard of words per one entry is 300. It is needless to say that the contents of each entry is not restricted. But writing what I studied is desirable.
that's all for the first-day's entry. Practice makes perfect. It is completely up to my effort whether I can improve my skill of English or not.

広告を非表示にする